1
00:00:06,800 --> 00:00:08,630
It's time to judge

2
00:00:09,230 --> 00:00:10,430
Revenge!

3
00:00:10,430 --> 00:00:12,130
Give them mace!
*鉄槌: harsh admonition, severe punishment

4
00:00:13,700 --> 00:00:14,930
Is it a mace...

5
00:00:15,270 --> 00:00:19,330
Then that man
There's a way to get rid of it forever

6
00:00:19,430 --> 00:00:20,170
I can't do it

7
00:00:20,370 --> 00:00:25,830
In front of a lot of people
Let me make you taste an ugly defeat

8
00:00:26,030 --> 00:00:26,830
What?

9
00:00:26,930 --> 00:00:29,500
That way they can
Let's compete again

10
00:00:29,500 --> 00:00:30,170
That's right!

11
00:00:31,570 --> 00:00:32,600
Thatch!!

12
00:00:32,600 --> 00:00:34,070
I can't see anything!

13
00:00:36,030 --> 00:00:38,630
I was in the mood for a long time...

14
00:00:39,570 --> 00:00:42,230
Is that okay? grandmother

15
00:00:42,700 --> 00:00:46,300
winning prize
Angkor Dang’s glutinous rice dumplings
A chance to eat sweet red bean porridge for a year!
WITH DUMPLINGS!
The prize for this year's Eating Contest
is being donated by Ankorodo.

16
00:00:46,300 --> 00:00:48,230
rich man's day
This year, your children can participate too!
eating contest
The prizes for this year’s eating contest are:
Red Bean Sodang (あんころ堂) takes turns in charge, right?

17
00:00:48,700 --> 00:00:50,470
If you think about it, there is it.

18
00:00:51,170 --> 00:00:54,430
This year, it is a special contest for Rich People’s Day.

19
00:00:54,430 --> 00:00:59,300
It would be fitting for their defeat.

20
00:00:59,930 --> 00:01:02,070
Choji Akimichi!

21
00:01:05,180 --> 00:01:10,880
I'm here because you are here
I want to know what I want to say

22
00:01:10,880 --> 00:01:17,130
BORUTO - Naruto Next Generations
자막 제작 - 피앙새
arachimin.blog.me

23
00:01:17,490 --> 00:01:23,290
Without even realizing that I was conceited
I want to know what I want to say

24
00:01:26,960 --> 00:01:35,360
I felt like I had everything
I want to know what I want to say

25
00:01:36,560 --> 00:01:44,760
Ah, I struggle with the pain of not being able to protect anything
I want to know what I want to say

26
00:01:45,660 --> 00:01:51,980
Trying to become stronger without knowing defeat
What is the meaning of the word?

27
00:01:51,980 --> 00:01:54,790
I was falling asleep
I'm in love with you

28
00:01:54,790 --> 00:02:00,110
I'm here because of you
I want to know what I want to say

29
00:02:00,110 --> 00:02:03,710
It's not like there was nothing
I want to know what I want to say

30
00:02:04,440 --> 00:02:08,760
The future is waiting there
I want to know what I want to say

31
00:02:08,760 --> 00:02:14,360
Look at your pain, I've grasped hope.
I'm here, I'm here, I'm here

32
00:02:23,490 --> 00:02:25,190
Lonely Lonely Lonely Go
Lonely Lonely Lonely Go

33
00:02:25,520 --> 00:02:28,240
You are now at a crossroads
I want to know what I'm saying

34
00:02:28,240 --> 00:02:29,870
Lonely Lonely Lonely Go
Lonely Lonely Lonely Go

35
00:02:29,870 --> 00:02:32,970
I love you all
love everything

36
00:02:43,370 --> 00:02:45,530
It's piled up!! eating contest


37
00:02:45,530 --> 00:02:48,030
It's piled up!! eating contest

Today's the day of our new holiday!

38
00:02:48,030 --> 00:02:49,330
leaf village
new holiday
rich man's day
A day when the bond between father and son deepens!
It's Rich Man's Day

39
00:02:49,830 --> 00:02:53,930
I hope everyone enjoys it to the fullest!

40
00:02:54,800 --> 00:02:56,570
Tasty ginsul clam pancake

41
00:02:57,100 --> 00:02:58,930
you are the culprit

42
00:03:00,100 --> 00:03:02,700
But today is Rich Man's Day...

43
00:03:02,700 --> 00:03:04,430
It's in Senju Park.

44
00:03:04,570 --> 00:03:05,300
Hey there!

45
00:03:05,300 --> 00:03:09,070
Why did you marry a dad like this? mom

46
00:03:10,900 --> 00:03:11,730
Huh?

47
00:03:18,100 --> 00:03:19,470
Why did you do that...

48
00:03:22,230 --> 00:03:25,630
Are you eating this as a snack tomorrow?
It's cookies and bread!!

49
00:03:26,070 --> 00:03:28,000
We bought it to eat together!

50
00:03:28,000 --> 00:03:29,870
Why did you eat it alone?!!

51
00:03:30,430 --> 00:03:31,230
to?

52
00:03:31,730 --> 00:03:35,900
No, that's just the consomme flavor.
Because I get sick of it

53
00:03:36,000 --> 00:03:38,230
Something a little sweeter
I was wondering what it would be like to eat it together...

54
00:03:39,130 --> 00:03:41,100
Why don't you at least lick the sugar!

55
00:03:42,930 --> 00:03:44,100
Sorry, sorry...

56
00:03:46,600 --> 00:03:48,700
I'm already tired in many ways...

57
00:03:48,700 --> 00:03:50,670
I'll go buy it again

58
00:03:51,370 --> 00:03:52,800
Oh, shopping?

59
00:03:52,970 --> 00:03:56,870
If so, while I'm on my way
Would you like to request the potato chip consommé flavor?

60
00:03:57,070 --> 00:03:59,600
I see, I see.

61
00:03:59,600 --> 00:04:01,100
Eat as much as you want outside!

62
00:04:02,930 --> 00:04:05,170
rich man's day sale

63
00:04:08,270 --> 00:04:11,330
Ah, it's Rich Man's Day....

64
00:04:11,600 --> 00:04:12,130
Oh!

65
00:04:12,500 --> 00:04:14,200
It's over now

66
00:04:14,470 --> 00:04:17,000
I guess I'm a bad guy...

67
00:04:17,000 --> 00:04:18,130
Really!

68
00:04:18,130 --> 00:04:20,670
How long will I be hesitating?
dad!

69
00:04:21,070 --> 00:04:22,430
What's going on?

70
00:04:23,500 --> 00:04:25,870
Ah...Boruto, that's right...

71
00:04:29,600 --> 00:04:31,170
You did too much, man.

72
00:04:31,570 --> 00:04:34,730
No way my mom would go that far
I can't believe you're angry...

73
00:04:35,300 --> 00:04:38,470
If Dad continues like this, Mom
I might get abandoned

74
00:04:38,600 --> 00:04:40,270
Eek?!! That can't be...

75
00:04:42,470 --> 00:04:46,030
The fact that my mom is with my dad like this

76
00:04:46,030 --> 00:04:49,430
What can I say, even to my dad
Doesn’t that mean it’s attractive?

77
00:04:49,700 --> 00:04:51,130
swimming? Really?!

78
00:04:51,130 --> 00:04:54,400
You know, Dad, I think
What do you think is your dad’s charm?

79
00:04:54,500 --> 00:04:55,700
Hmm...

80
00:04:56,200 --> 00:04:57,870
Wouldn’t that be a sweet thing?

81
00:04:58,100 --> 00:04:59,600
No!

82
00:04:59,930 --> 00:05:03,130
It's just that kind of thing.
Being together means

83
00:05:03,130 --> 00:05:04,370
That can't make sense!

84
00:05:04,670 --> 00:05:08,100
Something that no one else has
Isn’t there a charm unique to dads?

85
00:05:10,330 --> 00:05:11,030
This is it!

86
00:05:11,370 --> 00:05:12,170
What's going on?

87
00:05:12,830 --> 00:05:16,900
I found it! no one else has
Dad’s unique charm!

88
00:05:17,000 --> 00:05:18,830
Let's not go out with this

89
00:05:19,200 --> 00:05:21,270
It's a eating contest...

90
00:05:21,270 --> 00:05:23,770
Now that I think about it, it’s that season again this year.

91
00:05:24,100 --> 00:05:26,630
rich man's day
This year, your children can participate too!
eating contest
Look here!

92
00:05:27,100 --> 00:05:30,730
That means this year
That means I can go out too!

93
00:05:31,070 --> 00:05:34,600
But my mom doesn't like me because I'm slow.

94
00:05:34,600 --> 00:05:37,000
If I let this out, it will have the opposite effect.

95
00:05:37,000 --> 00:05:41,530
Because dad is doing it so supplely
My mom hates it even more!

96
00:05:43,000 --> 00:05:45,700
It's Rich Man's Day, so I'll do my best!

97
00:05:45,800 --> 00:05:48,630
father pulling his daughter
If you look at your brave face,

98
00:05:48,630 --> 00:05:50,770
Mom will fall in love all over again!

99
00:05:51,030 --> 00:05:55,470
If it's your charm
After all, isn’t it good to eat well?

100
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Not like that!

101
00:05:59,400 --> 00:06:02,430
Don't hold on to your mother's heart again!

102
00:06:13,070 --> 00:06:15,830
Looking at that... it looks like he's participating.

103
00:06:16,000 --> 00:06:17,070
As expected!

104
00:06:17,300 --> 00:06:20,400
Where gourmets gather, I am there

105
00:06:20,900 --> 00:06:22,600
Rich Man's Day Festival
It's impossible, something like this...

106
00:06:22,600 --> 00:06:25,100
Rich Man's Day Festival
You don't know unless you try it.

107
00:06:25,930 --> 00:06:28,400
I'm so nervous that I'm vomiting...

108
00:06:28,400 --> 00:06:30,930
Calm down metal
Calm down.

109
00:06:31,200 --> 00:06:33,200
No, I'd rather throw up.

110
00:06:33,470 --> 00:06:35,470
You vomit and leave your stomach empty!

111
00:06:37,330 --> 00:06:38,430
Hey, Shikadai!

112
00:06:40,770 --> 00:06:42,900
How? Weren’t you with the 7th generation?

113
00:06:43,200 --> 00:06:45,270
Dad is shopping with Himawari

114
00:06:45,570 --> 00:06:48,100
Hima continues today
Because I was looking forward to it.

115
00:06:48,300 --> 00:06:49,270
I see.

116
00:06:49,530 --> 00:06:51,270
Are you going out? eating contest

117
00:06:51,430 --> 00:06:52,600
Well, that's what happened

118
00:06:52,830 --> 00:06:54,600
It's so annoying I'm dying

119
00:06:54,730 --> 00:06:56,700
Competition starts soon

120
00:06:57,200 --> 00:06:59,600
All participants, please gather together.

121
00:06:59,970 --> 00:07:01,570
Then I'll go and come back

122
00:07:02,030 --> 00:07:03,600
Yes! Cheer up!

123
00:07:12,700 --> 00:07:14,570
Dad doesn't seem to be in a good mood.

124
00:07:19,730 --> 00:07:21,230
It has finally begun

125
00:07:21,230 --> 00:07:23,600
Leaf Village's Eating Contest!

126
00:07:23,600 --> 00:07:26,570
This year, in celebration of Rich People's Day,

127
00:07:26,570 --> 00:07:29,830
The rich people of Team 30
I am participating

128
00:07:30,270 --> 00:07:32,430
The excitement at the venue is at its peak!

129
00:07:32,430 --> 00:07:36,570
The battle is finally about to begin.
Don't miss it!

130
00:07:37,530 --> 00:07:41,470
Then immediately today
Let me introduce the first item!

131
00:07:42,430 --> 00:07:44,530
This is Choji Akimichi.

132
00:07:44,530 --> 00:07:47,630
Today this place will be your grave

133
00:07:51,570 --> 00:07:56,170
Illak Ramen is a very thick chashu ramen.
It's a huge amount.

134
00:07:56,170 --> 00:07:58,370
– View...Beautiful♥
– View...Beautiful♥

135
00:07:58,370 --> 00:08:00,970
Additionally, the competition will be broadcast through broadcasting.

136
00:08:00,970 --> 00:08:03,000
-Everyone in town is watching too.
- Village.. Village

137
00:08:03,000 --> 00:08:03,930
– Any point
– everyone

138
00:08:03,930 --> 00:08:06,270
– Please refrain from doing unsightly things.
– … I'm watching..ugh

139
00:08:06,800 --> 00:08:07,700
Hey metal!

140
00:08:08,470 --> 00:08:10,630
This won't work

141
00:08:11,100 --> 00:08:12,630
What happened!

142
00:08:12,630 --> 00:08:14,300
A metal player suddenly...

143
00:08:14,300 --> 00:08:17,400
Please wait a moment

144
00:08:17,670 --> 00:08:20,330
Hey, nothing yet
You didn't eat it

145
00:08:20,330 --> 00:08:21,670
Don't look, Shikadai.

146
00:08:21,830 --> 00:08:23,000
Don't look, let's do it

147
00:08:23,370 --> 00:08:28,130
Until you all eat it
Let's race against time

148
00:08:28,130 --> 00:08:29,200
Then let's begin!

149
00:08:31,500 --> 00:08:35,170
Being selected after winning the first round
Up to the top 5 teams

150
00:08:45,170 --> 00:08:47,000
– I ate well~
– I ate well~

151
00:08:47,270 --> 00:08:51,030
Here the first passer

152
00:08:51,370 --> 00:08:53,500
Two teams at the same time!

153
00:08:55,130 --> 00:08:57,930
This is a piece of cake!

154
00:08:58,170 --> 00:09:01,130
Dad, I'm so, so hungry.

155
00:09:02,800 --> 00:09:05,530
can compete here
There was a rich man...

156
00:09:06,270 --> 00:09:08,170
It's on fire!!

157
00:09:08,970 --> 00:09:12,800
The winner of the second round is
The above 5 teams have been decided.

158
00:09:14,000 --> 00:09:17,470
Are you going to stop now? Father?

159
00:09:18,570 --> 00:09:21,130
What does this mean?

160
00:09:21,500 --> 00:09:22,670
Well...

161
00:09:24,770 --> 00:09:26,800
They're just soft and weak guys!

162
00:09:27,700 --> 00:09:29,470
You guys a little while ago?!

163
00:09:30,170 --> 00:09:32,330
We are rich, wandering gluttons.

164
00:09:32,830 --> 00:09:35,500
I came here because I was drawn to the delicious smell!

165
00:09:36,030 --> 00:09:39,300
People call it to the bottom of the pot
Kui, the scraper!

166
00:09:39,670 --> 00:09:43,600
To the corner of his son's box
Pecking Daore!

167
00:09:43,870 --> 00:09:45,470
Putting the two together

168
00:09:45,970 --> 00:09:47,430
It's called a no-action schema!

169
00:09:48,600 --> 00:09:51,770
Hey, you can just say this.

170
00:09:52,330 --> 00:09:53,370
Noisy!

171
00:09:53,370 --> 00:09:55,970
This guy and that guy too
On a topic that only has minnows!

172
00:09:56,600 --> 00:09:58,700
Is this the prince you always were...

173
00:09:58,900 --> 00:10:00,570
But

174
00:10:00,930 --> 00:10:03,830
Our father and son are the ones you've been fighting for so far.

175
00:10:03,830 --> 00:10:06,370
They are on a different level from idiots.

176
00:10:06,570 --> 00:10:07,500
Ha?!!!

177
00:10:07,900 --> 00:10:10,670
Your guy too in the end
You'll lie face down

178
00:10:10,970 --> 00:10:14,170
Our inaction
It won't be any better than a rich man's breadbasket.

179
00:10:16,700 --> 00:10:18,370
What is that?

180
00:10:18,770 --> 00:10:20,930
No matter who your opponent is, you won't lose!

181
00:10:22,830 --> 00:10:27,370
The second round is seasoning bulgogi.
Aged roast for 10 servings

182
00:10:28,030 --> 00:10:30,070
The 3 teams that ate everything quickly

183
00:10:30,070 --> 00:10:32,200
You will advance to the semifinals

184
00:10:33,100 --> 00:10:36,670
Round 2!

185
00:10:44,270 --> 00:10:46,700
Is this heaven?

186
00:10:51,770 --> 00:10:53,830
Last year there was only a prince

187
00:10:53,830 --> 00:10:56,170
But not against our rich people!

188
00:10:56,300 --> 00:10:57,300
no!

189
00:10:58,570 --> 00:11:01,400
Dad, aren’t you hungry?

190
00:11:02,700 --> 00:11:04,970
It's not like your child refuses.

191
00:11:11,230 --> 00:11:12,770
Delicious food!

192
00:11:24,070 --> 00:11:25,800
– I ate well~!!
– I ate well~!!

193
00:11:25,800 --> 00:11:28,230
The team that passed in first place was Akimichi father and son!

194
00:11:28,530 --> 00:11:31,200
Damn it! Did you outrun it?

195
00:11:31,470 --> 00:11:36,230
Finished in 1st place and advanced to the semifinals
Honey! Did you see that I eat like a man?

196
00:11:37,000 --> 00:11:39,170
What is that person doing?

197
00:11:39,370 --> 00:11:41,200
Passed in 2nd place and advanced to semifinals

198
00:11:41,330 --> 00:11:43,170
Finished in 3rd place and advanced to the semifinals

199
00:11:43,470 --> 00:11:45,200
eliminated in 2nd round

200
00:11:45,630 --> 00:11:49,700
In this state, my mother's heart
Maybe I can get it back!

201
00:11:49,930 --> 00:11:51,870
That's the mindset! dad!!

202
00:11:58,230 --> 00:12:02,930
But I can compete with Choji.
Who on earth is this rich guy?

203
00:12:08,600 --> 00:12:10,800
Are those guys monsters...?

204
00:12:11,030 --> 00:12:14,100
I've never seen you eat like that, Dad.

205
00:12:15,200 --> 00:12:17,200
What happened to you?

206
00:12:17,600 --> 00:12:21,600
If the Chojis win like this,
Our store is going out of business!

207
00:12:22,000 --> 00:12:23,800
That's what this side has to say!

208
00:12:24,030 --> 00:12:25,930
Not only Choji Akimichi

209
00:12:25,930 --> 00:12:28,930
I can't believe my daughter is such a resourceful person.
I didn't hear you!

210
00:12:29,530 --> 00:12:32,230
Well, that appearance is
Maybe it's just the shiny appearance...

211
00:12:33,430 --> 00:12:35,930
I have no choice but to use the next method...

212
00:12:37,700 --> 00:12:40,000
The semifinals start now

213
00:12:44,900 --> 00:12:46,700
What..what is this?

214
00:12:47,170 --> 00:12:48,170
Super Spicy Burger

215
00:12:48,170 --> 00:12:51,070
Super Spicy Burger
The semi-finals are Thunder Burger Special

216
00:12:51,070 --> 00:12:52,700
Super Spicy Burger
A competition to eat a lot of super spicy burgers!

217
00:12:53,200 --> 00:12:57,730
The two teams that ate more food within the time limit
You will advance to the finals

218
00:12:58,530 --> 00:13:02,000
Is this really okay for people to eat?

219
00:13:02,670 --> 00:13:05,900
No matter what comes out, you can't lose!

220
00:13:06,370 --> 00:13:07,430
Looks delicious!!!

221
00:13:08,100 --> 00:13:10,670
I wanted to compete too!

222
00:13:11,430 --> 00:13:14,170
If you eat something like that
Isn't that going to ruin your body?

223
00:13:14,530 --> 00:13:15,330
I feel stupid

224
00:13:15,830 --> 00:13:18,030
Nara Rich - Akimichi Rich - Dotonbori Rich
Then let’s get started!

225
00:13:18,470 --> 00:13:19,870
Chocho, here we go!

226
00:13:20,470 --> 00:13:21,300
start!

227
00:13:26,830 --> 00:13:28,130
Honey is watching

228
00:13:28,130 --> 00:13:30,570
Unless you have a nicer face...

229
00:13:34,230 --> 00:13:36,370
I can't believe I'm praising my reputation this much.

230
00:13:36,600 --> 00:13:40,100
Akimichicho Map
They are not our enemies anyway

231
00:13:40,300 --> 00:13:42,200
Is this not enough?

232
00:13:42,330 --> 00:13:43,900
Really?!!

233
00:13:44,630 --> 00:13:46,630
Kuidaore father and son are monopolized

234
00:13:46,630 --> 00:13:49,130
Which one is the other team?!!

235
00:13:50,500 --> 00:13:53,330
Chocho Akimichi family
It's time to show stubbornness!

236
00:13:57,470 --> 00:13:58,370
Semi-Final End

237
00:13:58,370 --> 00:14:00,170
Semi-Final End
Semifinals over!

238
00:14:00,530 --> 00:14:01,970
The team that advanced to the finals

239
00:14:01,970 --> 00:14:04,800
Kuidaore rich man,
Akimichi will become rich!

240
00:14:07,970 --> 00:14:10,100
Is this a glutton...

241
00:14:11,570 --> 00:14:13,470
Watching this makes me hungry

242
00:14:14,000 --> 00:14:15,700
Please give me some more!

243
00:14:16,400 --> 00:14:19,100
Now~ Here are some warm meat dumplings~

244
00:14:19,100 --> 00:14:21,100
Ah~

245
00:14:21,100 --> 00:14:22,230
Oh my~

246
00:14:22,230 --> 00:14:24,030
If you eat it that quickly, you'll get angry!

247
00:14:24,030 --> 00:14:25,300
teacher?

248
00:14:26,470 --> 00:14:28,430
it is delicious! it is delicious!

249
00:14:28,430 --> 00:14:29,870
Yes..! boruto

250
00:14:29,870 --> 00:14:32,200
It's a coincidence that we met twice on the same day.
*Unexpected encounter: unexpected encounter

251
00:14:33,100 --> 00:14:35,930
Mr. Shino, what are you doing?

252
00:14:36,330 --> 00:14:39,030
I heard that your student is also competing.

253
00:14:39,030 --> 00:14:41,170
Here to watch as a former homeroom teacher...

254
00:14:41,170 --> 00:14:42,900
No, that's not it...

255
00:14:43,370 --> 00:14:44,870
Of course, that...

256
00:14:45,800 --> 00:14:47,330
Are you hungry?

257
00:14:47,530 --> 00:14:50,070
Sorry, but these meat dumplings
I can't give it to you

258
00:14:50,600 --> 00:14:52,800
This is Kurama... it's not that...

259
00:14:52,970 --> 00:14:55,500
Because I bought it to eat.

260
00:14:55,930 --> 00:14:59,000
But I guess so to speak
There's nothing I can't do

261
00:14:59,770 --> 00:15:01,900
Because actually there is one more thing.

262
00:15:06,830 --> 00:15:09,630
Wow...it feels like death.

263
00:15:09,630 --> 00:15:11,430
What are you guys doing?

264
00:15:11,430 --> 00:15:12,130
mom!

265
00:15:12,770 --> 00:15:15,170
Doesn't mind spicy burgers

266
00:15:15,170 --> 00:15:18,500
Did you fall in love with my cool appearance? honey

267
00:15:19,030 --> 00:15:20,200
It's cool...

268
00:15:20,770 --> 00:15:25,270
Finally, the finals are next
Check out my performance!

269
00:15:26,170 --> 00:15:27,870
You say it's active.

270
00:15:28,230 --> 00:15:31,930
Eating contests, etc.
It's like a rally without fear of death, right?

271
00:15:32,600 --> 00:15:35,700
To be active in such a gathering?
It's subtle.

272
00:15:36,170 --> 00:15:37,630
Subtle..subtle?

273
00:15:37,630 --> 00:15:40,170
Anything stupid
You have to do it in moderation

274
00:15:42,770 --> 00:15:44,130
Dad, are you okay?

275
00:15:45,600 --> 00:15:48,200
Me...my charm is...

276
00:15:51,300 --> 00:15:52,900
Where is the concession stand?

277
00:15:55,630 --> 00:15:57,730
What should I do with what's left?

278
00:15:57,730 --> 00:16:00,400
Can you eat something this spicy?

279
00:16:00,500 --> 00:16:02,900
It's a shame, but later...

280
00:16:07,230 --> 00:16:09,270
Do you want to eat this?

281
00:16:09,570 --> 00:16:10,200
yes yes

282
00:16:11,170 --> 00:16:12,930
Don't get an upset stomach.

283
00:16:14,800 --> 00:16:16,470
This is a really spicy burger!

284
00:16:16,630 --> 00:16:19,570
I can't believe I can eat it
You're so lucky!

285
00:16:21,100 --> 00:16:22,930
I will eat well~!

286
00:16:25,570 --> 00:16:27,770
Huh? It's not spicy at all

287
00:16:28,100 --> 00:16:30,700
Cui, Daore

288
00:16:37,530 --> 00:16:39,470
The finals have finally begun

289
00:16:39,830 --> 00:16:44,300
The final battle is at Angkor Hall (あんころ堂).
It's a battle of eating a lot of glutinous rice dumplings and red bean porridge!

290
00:16:44,530 --> 00:16:47,070
The rich person who ate more within the time limit

291
00:16:47,070 --> 00:16:48,970
I will be a glorious winner

292
00:16:50,000 --> 00:16:52,330
Cheer up, Dad!

293
00:16:52,700 --> 00:16:54,230
My charm is...

294
00:16:55,230 --> 00:16:58,130
Then let's begin!

295
00:17:02,230 --> 00:17:04,400
Cheer up a little, Dad!

296
00:17:08,530 --> 00:17:10,570
No matter how much I eat like this

297
00:17:10,570 --> 00:17:12,500
My stomach is not satisfied

298
00:17:12,800 --> 00:17:14,270
What happened?

299
00:17:14,600 --> 00:17:17,030
Those guys have no pace at all
It won't fall

300
00:17:17,800 --> 00:17:22,230
eat that much
It's ridiculous to be a champion.

301
00:17:22,330 --> 00:17:24,530
Akimichi Rich - Dodonbori Rich

302
00:17:26,970 --> 00:17:30,100
You can't let Chojis win

303
00:17:30,770 --> 00:17:33,630
Even if I do whatever it takes

304
00:17:33,830 --> 00:17:34,800
Cui / Daore
Choji / Chocho

305
00:17:34,800 --> 00:17:37,330
Cui / Daore
Choji / Chocho
This is a specially ordered bowl with a high bottom.

306
00:17:37,870 --> 00:17:41,230
This is the end of Choji.

307
00:17:44,200 --> 00:17:46,400
What happened to the refill?

308
00:17:48,200 --> 00:17:50,770
Now, eat as much as you want!

309
00:17:53,670 --> 00:17:55,030
This...this?!

310
00:18:06,530 --> 00:18:11,900
Dad, no matter how delicious the food is
I can't eat it all by myself

311
00:18:12,270 --> 00:18:13,330
Chocho

312
00:18:13,630 --> 00:18:16,470
Everyone eats delicious food together!

313
00:18:16,470 --> 00:18:17,800
Isn't that right?

314
00:18:18,430 --> 00:18:20,670
We bought it to eat together.

315
00:18:21,230 --> 00:18:23,330
Why did you eat it alone?!!

316
00:18:26,830 --> 00:18:27,570
you!!

317
00:18:27,930 --> 00:18:29,970
You wouldn’t let Chocho eat by himself, right?!!

318
00:18:30,300 --> 00:18:32,030
Show me what you're like!

319
00:18:35,400 --> 00:18:37,370
You both feel sorry for everyone.

320
00:18:37,700 --> 00:18:38,600
Dad?

321
00:18:41,570 --> 00:18:43,930
That's how you become a dad!

322
00:18:47,600 --> 00:18:48,330
Damn it!

323
00:18:48,330 --> 00:18:52,100
The gap between the two teams may be shrinking!

324
00:18:53,500 --> 00:18:57,530
These guys are really useless.
Now that this has happened...

325
00:18:58,800 --> 00:19:00,630
Encoredang's secret ninjutsu

326
00:19:00,630 --> 00:19:04,530
Tteokdun infinite white jade
餅遁無限白玉

327
00:19:05,770 --> 00:19:07,370
What is this?!

328
00:19:14,930 --> 00:19:18,800
But how could this technique be prevented?

329
00:19:19,100 --> 00:19:21,770
It's been 30 years so I forgot

330
00:19:24,700 --> 00:19:26,100
What happened?

331
00:19:28,030 --> 00:19:30,130
Damn it! What should I do!

332
00:19:30,570 --> 00:19:31,870
leaf whirlwind
木ノ葉旋風

333
00:19:32,170 --> 00:19:34,270
leaf blower
木ノ葉大旋風

334
00:19:37,730 --> 00:19:40,070
It just gets bouncy and bounces.
There's no end

335
00:19:43,130 --> 00:19:45,930
This food topic is eating me up.

336
00:19:45,930 --> 00:19:48,770
I can’t believe they’re trying to come back with glutinous rice!

337
00:19:50,100 --> 00:19:52,870
It's really a lie, right? I fell for it

338
00:19:53,970 --> 00:19:55,930
What are you doing! really!

339
00:19:56,300 --> 00:19:57,100
mom!

340
00:20:01,400 --> 00:20:02,530
Damn it

341
00:20:02,930 --> 00:20:06,200
'Cause I'll blow it away with a trick
you run in the meantime

342
00:20:06,370 --> 00:20:08,770
I can't leave mom alone!

343
00:20:10,470 --> 00:20:13,100
What are you doing to my family!!

344
00:20:14,370 --> 00:20:15,130
dad!

345
00:20:22,170 --> 00:20:25,500
If you do something like that, your stomach will rip!

346
00:20:29,130 --> 00:20:31,070
mom!

347
00:20:33,330 --> 00:20:36,130
I ate snacks alone...

348
00:20:36,130 --> 00:20:37,370
You!

349
00:20:37,600 --> 00:20:40,330
I feel sorry

350
00:20:46,600 --> 00:20:47,300
I'm sorry

351
00:20:47,700 --> 00:20:48,500
Dad

352
00:20:49,670 --> 00:20:51,900
Seriously, how much are you eating?

353
00:20:54,700 --> 00:20:56,630
It seems like it's become a huge deal.

354
00:20:58,130 --> 00:21:01,430
Tell me the reason, Grandma.

355
00:21:04,700 --> 00:21:06,800
win
Akimichi father and son

356
00:21:06,800 --> 00:21:09,500
Congratulations on winning!

357
00:21:12,070 --> 00:21:13,770
Hey, it's the same

358
00:21:13,900 --> 00:21:16,070
I can't believe I ate it all...

359
00:21:18,270 --> 00:21:22,200
Anyway, I solved one thing.

360
00:21:22,930 --> 00:21:26,470
I'm sorry...I'm a really ugly guy, right?

361
00:21:27,030 --> 00:21:30,500
Is this country also attractive?

362
00:21:32,000 --> 00:21:35,800
you don't know
It's okay as long as I know

363
00:21:36,270 --> 00:21:37,570
Ugh?!!

364
00:21:38,530 --> 00:21:41,330
What can I say, my father's charm...

365
00:21:41,800 --> 00:21:42,970
It's noisy!

366
00:21:45,200 --> 00:21:46,170
It was good

367
00:21:46,170 --> 00:21:48,330
I'm relieved, but I'm also hungry

368
00:21:48,330 --> 00:21:51,700
Shall we go eat the glutinous rice dumplings and red bean porridge, which are both commercial products?

369
00:21:51,800 --> 00:21:53,200
But are you still going to eat it?

370
00:21:54,330 --> 00:21:56,600
Well~ it suits you well~

371
00:21:59,880 --> 00:22:15,380
BORUTO Boruto-Naruto Next Generations
Subtitle creation - Piangsae
arachimin.blog.me

372
00:22:15,680 --> 00:22:20,630
Trust, think, love, decide, learn, and learn.
Things like hope, ideals, and love that I believed in
It didn't exist here

373
00:22:20,630 --> 00:22:25,530
To know, to know later, to come to the present.
I know ignorance is medicine, but in the end, this is reality.

374
00:22:25,650 --> 00:22:31,220
damage, damage, damage
Let's do it and do it.
Hurt and get hurt
I'm resisting while embracing the thorns

375
00:22:31,220 --> 00:22:36,990
Let’s do it, let’s do it, let’s do it, let’s do it”
I want “something” that I can’t get even if I want it

376
00:22:36,990 --> 00:22:41,700
Do you want to separate yourself?
How many times have I lost my sense of self?

377
00:22:41,700 --> 00:22:46,140
Look at it and laugh at it.
When I cried because I was scared, you laughed

378
00:22:46,140 --> 00:22:48,840
Fight again!! Fight again!!
Fight again now!! Fight again!!

379
00:22:48,840 --> 00:22:51,240
LOSER
Shouting and pretending to be strong is a LOSER

380
00:22:52,530 --> 00:22:56,330
It's over, it's over, it's over.
Because I want to protect it even if it’s unfinished

381
00:22:56,330 --> 00:22:58,730
Fight again!! Fight again!!
Fight again now!! Fight again!!

382
00:22:58,730 --> 00:23:01,630
LOSER
Shouting and pretending to be strong is a LOSER

383
00:23:02,640 --> 00:23:06,640
It's like riding a horse.
I don't care if I'm treated like a fool

384
00:23:06,760 --> 00:23:08,960
Fight again!! Fight again!!
Fight again now!! Fight again!!

385
00:23:08,960 --> 00:23:13,350
Let's go and go.
I'm still just hesitating

386
00:23:13,350 --> 00:23:21,050
LOSER
So that we can leave meaning in life
Let’s become stronger LOSER

387
00:23:21,480 --> 00:23:25,200
Wow Wow Wow・・・

388
00:23:25,200 --> 00:23:27,800
Song Tittle: LOSER
Singer : ЯeaL

389
00:23:33,330 --> 00:23:34,900
Are you still? sasuke

390
00:23:35,130 --> 00:23:36,230
What's going on?

391
00:23:36,430 --> 00:23:38,170
After being away for a long time

392
00:23:38,170 --> 00:23:40,270
You don’t know how your daughter feels?

393
00:23:40,530 --> 00:23:42,700
Then why not give it a try this time?

394
00:23:42,930 --> 00:23:44,670
It has nothing to do with you.

395
00:23:44,670 --> 00:23:48,200
This book is Taktis!
That's what I like!

396
00:23:48,730 --> 00:23:51,700
After party Boruto
Naruto Next Generations:

397
00:23:51,970 --> 00:23:54,070
A big plan to get along with my daughter

398
00:23:54,470 --> 00:23:58,170
How to become closer to your daughter
Should I let you know?

399
00:23:58,170 --> 00:24:00,370
A big plan to get along with my daughter